肯內(nèi)特·弗蘭普頓榮獲2018年威尼斯雙年展金獅終身成就獎(jiǎng)

英國建筑師、肯內(nèi)歷史學(xué)家、特弗評(píng)論家和教育家肯內(nèi)特·弗蘭普頓被宣布成為2018年威尼斯雙年展金獅終身成就獎(jiǎng)的蘭普得主。這一決定是頓榮由保羅·巴拉塔主持的威尼斯雙年展的董事會(huì)做出的，這是獲年由兩位雙年展的策展人，來自格拉夫頓建筑師事務(wù)所（ GraftonArchitects）的威尼伊瑪娜·法雷爾和謝莉·麥克納馬拉推薦的。

在倫敦的斯雙建筑協(xié)會(huì)（AA）學(xué)習(xí)后，弗蘭普頓從1972年開始在紐約哥倫比亞大學(xué)的年展建筑、規(guī)劃和保存研究生院任教。金獅他還曾在幾家具有領(lǐng)導(dǎo)地位的終身機(jī)構(gòu)授課，其中包括蘇黎世大學(xué)、成獎(jiǎng)倫敦皇家藝術(shù)學(xué)院和阿姆斯特丹的肯內(nèi)貝爾拉格學(xué)院。也許他最具影響力的特弗作品《現(xiàn)代建筑：一部批判的歷史》，被雙年展主席保羅·巴拉塔描述為一本“沒有任何一個(gè)建筑系的蘭普學(xué)生不熟悉”的書。

弗蘭普頓對(duì)建筑文學(xué)的頓榮貢獻(xiàn)超越了《現(xiàn)代建筑：一部批判的歷史》。在《面向一種批判地域主義》中，他主張建筑師要重新評(píng)估環(huán)境、地點(diǎn)和文化。在《建構(gòu)文化研究》中，他強(qiáng)調(diào)了建筑和建筑語言之間的聯(lián)系。在《現(xiàn)代建筑的譜系：對(duì)建筑形式的比較批判性分析》，他捕捉到了建筑項(xiàng)目的內(nèi)部運(yùn)作，使更廣泛的大眾能夠接觸到這些項(xiàng)目。

通過他的作品，肯內(nèi)特·弗蘭普頓表現(xiàn)了非凡的洞察力和智慧與一種獨(dú)特的完整性。他在促進(jìn)建筑的關(guān)鍵價(jià)值及其在社會(huì)中的作用方面，作為真理之聲脫穎而出。他的人文主義哲學(xué)與建筑有關(guān)，在他的文章中，他一直主張?jiān)?0世紀(jì)和21世紀(jì)的各種運(yùn)動(dòng)和趨勢中，這種人文主義的成分經(jīng)常被誤導(dǎo)。

--伊瑪娜·法雷爾和謝莉·麥克納馬拉，2018年威尼斯雙年展策展人

金獅終身成就獎(jiǎng)將于2018年5月26日威尼斯雙年展開幕式期間頒發(fā)給弗蘭普頓。